I had a good time on the first passage from Costa Lotta to Magdalena Bay. The seas were calm. I mostly played video games and ate ice cream. I slept well, and in my parent’s bed! I didn’t have to do a  night watch. But I had to do some day watches.

Le premier passage de Costa Lotta à Magdalena Bay s’est bien passé. La mer était calme. Presque tout le temps j’ai joué aux jeux vidéos et mangé de la glace. J’ai très bien dormi, et dans le lit de mes parents! Je n’avais pas de tour de garde la nuit. Mais je devais faire des tours de garde la journée.

Whale watching was cool. Mom and Dad touched it, but I didn’t. I don’t want to touch an animal other than a dog, or in extreme cases a cat. I definitely don’t want to touch a whale.

Voir les baleines était chouette! Maman et papa ont touché les baleines mais pas moi. Je ne veux pas toucher des animaux autre qu’un chien ou dans un cas extrême un chat. Donc je ne veux définitivement pas toucher une baleine.

The next passage was not great. The seas were rough the last day and a half. I puked two times. Luckily, I ate mostly bland broth and bread, so vomiting it back up was not that bad. I slept on the couch in the salon so I was near the sink and (which is the best place to vomit). The salon couch gets the least movement in head seas. It’s not comfortable for sleeping, though.

Le passage suivant n’était pas aussi bien. Il y avait beaucoup de roulis le dernier jour et demi. J’ai vomi deux fois. Par chance, j’ai mangé principalement du bouillon blanc et du pain, donc le rendre n’était pas si terrible. J’ai dormi sur le canapé dans le salon donc j’étais à côté de l’évier (ce qui est le meilleur endroit pour vomir). Le canapé du salon bouge le moins en haute mer. Mais il n’est pas confortable pour dormir, cependant.