This week has been interesting. On Saturday, Dad and I went to shore with all the other kid boats. We docked at the Jib Room, then walked around for a while. We tried to find a beach, but there wasn’t one nearby so we just went to the shoreline of an abandoned house. After that we got drinks at the Jib Room. 

Cette semaine était intéressante. Samedi, papa et moi sommes allés à terre avec tous les autres enfants. Nous nous sommes amarrés au Jib Room, puis nous nous sommes promenés pour un temps. Nous avons essayé de trouver un le plage, mais il n’y en avait pas une à côté, donc nous sommes allés sur le littoral devant maison abandonnée. Après ça nous avons acheté des boissons au Jib Room. 

November 21 – 28, 2025 — This week has been fun. On Saturday, we went to a cool coffee house for breakfast then went to another anchorage called Tilloo. When we anchored, Dad moved the boat backwards to make sure the anchor was dug in all the way, and it was because I flew backward when he went in reverse. 

Cette semaine était amusante. Samedi, nous avons mangé le petit déjeuner à un cafe, puis nous sommes allés à un autre ancrage qui s’appelle Tilloo. Quand nous nous sommes ancrés, papa a reculé le bateau pour s’assurer que l’ancre était enfoncée dans le sable, et c’était bien enfoncé parce que ça m’a fait tomber à la renverse. 

On Saturday, the seas weren’t very good. On Sunday the seas weren’t great in the morning but improved later in the day. On Monday we arrived in the Bahamas at dawn then we checked into the Bahamas, then rested for the rest of the day. Dad did some boat work and hurt his back, so we couldn’t do much else. 

Samedi, la mer était agitée. Dimanche la mer était agitée le matin mais elle s’est améliorée l’après midi. Lundi nous sommes arrivés dans les Bahamas à l’aube, puis nous nous sommes enregistrés dans les Bahamas, puis reposés pour le reste de la journée. Papa a fait des travaux sur le bateau et s’est fait mal au dos, donc on ne pouvait pas faire beaucoup plus de choses que ca.