Turtle Bay is a nice bay. It has a small town, and some restaurants. There was a person who  had a water taxi service and could take us to the town on his boat. But he dropped us off at the pier, which was covered in bird poop! It was disgusting. So we did beach landings when we went to town one our own dinghy. 

Bahia Tortuga est un endroit sympa. Il y a un petit village, et des restaurants. Il y avait une personne qui avait un service de bateau taxi et qui pouvait nous emmener au village. Mais il nous a déposé au ponton, qui était couvert avec du caca d’oiseaux! C’était dégoûtant! Donc on a utilisé notre canot quand on voulait aller au village et on arrivait sur la plage. 

We ate at two restaurants. The first one was shown to us by a sort of guide; it was yummy. I got a Mexican combination and chilaquiles. 

On a mangé à deux restaurants. Le premier nous a été indiqué par une sorte de guide, c’était bon. J’ai mangé un mix de plats mexicains et des chilaquiles.

The second restaurant we found while exploring the town with other cruisers. I got some burritos. There was a store where we stocked up. It was not that far from the pier, so we could walk there.

Le deuxième restaurants nous l’avons trouvé quand nous avons exploré le village avec des autres marins. J’ai mangé des burritos. Il y avait un supermarché où nous avons fait des courses. Ça n’était pas très loin du ponton donc nous pouvions marcher jusque là. 

The passage from Turtle Bay to Ensenada was okay. It was rough the first day, but was calmer the second day. 

Le passage de Turtle Bay à Ensenada était ok. Il y a eu beaucoup de roulis le premier jour, mais était plus calme le deuxième.