This week was the best one so far. On Saturday, we walked around Puerto Vallarta. We were going to eat at a place that had really good tacos al pastor, but it was closed. Instead, we ate at a market. After that we went to a chocolate museum and a navy museum.
Cette semaine était la meilleure. Samedi, on s’est promené à puerto Vallarta. On a presque mangé à un restaurant qui a des très bons tacos al pastor, mais c’était fermé. Donc nous avons mangé au marché. Après ça, nous sommes allés au musée du chocolat et au musée de la marine.
Saturday night, we ate at a restaurant where they got our orders wrong. The food took sooooo long to come, and when my tostada came it was tiny.
Samedi soir, nous avons mangé à un restaurant où ils se sont trompés dans notre commande. La nourriture an mis beaucoup de temps pour être préparée , et quand ma tostada est arrivée elle était trop petite.
On Sunday we went to a really cool botanical garden. It’s award winning, and there was a restaurant there that was pretty good. We walked around the garden and did a few hikes, then we left.
Dimanche, nous sommes allés à un très beau jardin botanique. Il a gagné beaucoup de prix, et le restaurant qui était là était très bon. On s’est promené dans le jardin et on a fait plusieurs balades avant de partir.
On Monday we did some boat chores and ate at a German place for diner. It was really good.
Lundi nous avons fait des corvées sur le bateau et mangé à un restaurant allemand pour le diner.
On Tuesday we left, and I got seasick. We arrived in Barra Navidad on Wednesday, and after we got settled, we went to the pool.
Mardi on est parti, et j’ai été malade. Nous sommes arrivés à Barra Navidad mercredi, et après nous être installés, nous sommes allés à la piscine.
We’re staying at a resort, and it’s really cool.
On reste à un complexe touristique, et c’est très cool.
The pool is built like a lazy river with three levels, and there are waterslides that lead down from level to level. One waterslide is fast, and you can get some air on that thing. The other one is slow but it lets out into deep water. The food at the resort isn’t great, though.
La piscine est comme une rivière avec trois niveaux, et il y a des toboggans qui connectent les niveaux. Un va très vite, et tu peux être projeté en l’air sur ce toboggan. L’autre va plus lentement mais il termine dans une piscine très profonde. La nourriture au complexe n’est pas très bonne.
On Thursday we went to the port captain and got checked in. Then we went to the pool. We ate a really good Mexican restaurant, and I got chilaquiles for dinner.
Jeudi nous sommes allés à la capitainerie et nous nous sommes enregistrés. Après nous sommes allés à la piscine. On a mangé à un restaurant Mexican très bon, et j’ai mangé des chilaquiles pour le dîner.
On Friday, we went to the pool in the morning, then we went to a Christmas party. For dinner, we went into town and went to a place on the waterfront. I got some soup and a steak. The steak had a lot of fat, and I hurt my tooth trying to eat it. My tooth is okay now.
Vendredi matin nous sommes allés à la piscine, et après ça nous sommes allés à une fête de Noël. Pour dîner, nous sommes allés à un restaurant près de l’eau. J’ai mangé une soupe et un steak. Le steak avait beaucoup de gras, et je me suis fait mal à ma dent quand j’ai mangé. Ma dent est ok maintenant.