This week wasn’t very exciting, but a lot happened. Saturday we went to the pool, and then we went to dinner. The restaurant had just two things that weren’t fish, but dad ordered me breaded shrimp. It was ok, but I wanted chicken. When we were waiting for the food, a bird stared at me. It was creepy. After that we left for Chiapas.
Cette semaine n’a pas été très excitante, mais il s’est passé beaucoup de choses. Samedi on est allé à la piscine, et après on est allé dîner. Le restaurant avait juste deux choses qui n’étaient pas du poisson, mais papa m’a commandé des crevette au pain. C’était ok, me je voulais du poulet. Quand on attendait pour la nourriture, un oiseau m’a fixé du regard. C’était flippant. Après ça nous sommes partis pour Chiapas.
Nothing much happened at sea. A bunch of birds pooped on the boat, the seas were calm except for a few hours where they were rough, and no calamari jumped on board. I listened to a lot of audio books, mostly one called Oathbringer. It felt like Christmas didn’t even happen. It was weird. We also saw a bunch of dolphins on the ride, some of which did tricks for us.
Il ne s’est pas passé beaucoup de choses en mer. Beaucoup d’oiseaux ont fait caca sur le bateau, et le mer était calme, sauf quelques heures où elle était agitée, et aucun calamar n’a sauté sur le bateau. J’ai écouté beaucoup de livres audio, principalement un qui s’appelait Oathbringer. C’était comme si Noel n’était jamais arrivé. C’était étrange. Nous avons vu beaucoup de dauphins, et ils ont fait un spectacle pour nous.
Today (Friday 27th) we arrived in Puerto Chiapas. We saw a bunch of sea creatures near the docks. Mom spotted some rays and I even saw a turtle. After getting everything settled, we went to the marina restaurant. They made the salsa at your table. I had my heart set on chilaquiles since I didn’t have breakfast, but they didn’t serve breakfast at lunchtime. So I ordered a steak. After that mom and dad collapsed for a while, then me and mom went to the pool. The pool is small here, and it’s kinda boring compared to Barra.
Aujourd’hui on est arrivé à Puerto Chiapas. On a vu beaucoup d’animaux de mer près de la marina. Maman a vu des raies et j’ai vu une tortue. Après s’être installé, on a mangé au restaurant de la marina. Ils ont fait une sauce à notre table. Je voulais des chilaquiles, mais ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas la cuisiner parce que c’était l’heure du déjeuner. Donc j’ai mangé un steak. Après ça maman et papa ont dormi. Finalement, maman et moi sommes allés à la piscine. La piscine est très petite, et c’est plutôt ennuyant comparé à Barra.
