On Saturday, we moved the boat to a different slip first thing in the morning, then mom’s friend picked us up and showed us around the area. Then we went back to their house and I talked to mom’s friend’s daughter about a video game. We borrowed their car, then went to a burrito place for dinner. Unfortunately, mom couldn’t eat anything. On Sunday, dad and I did some boat chores, then we went to a mini Comicon, which was fun, though it wasn’t as good as the real thing. After that, we went to the house of some of our friends from the Bahamas (Miss Roxy) and had dinner. 

Samedi nous avons déplacé le bateau à un nouvel emplacement, puis l’ami de maman nous a montré la zone autour de nous. Après ça est retourné à leur maison et j’ai parlé à la fille de l’ami de maman d’un jeux vidéo. On a emprunté leur voiture, puis mangé à un restaurant de burrito. Maman ne pouvait rien manger. Dimanche papa et moi avons fait des réparations sur le bateau, puis nous sommes allés à une petite comicon, qui était amusante mais pas autant que l’original. Après la petite comicon, nous sommes allés à la maison de nos amis des Bahamas (Miss Roxy) pour le dîner. 

On Monday, we met another one of mom’s friends at a Thai restaurant in Portsmouth, then had cheesecake for dessert. We also went to the local visitor center, then we met up with some cruisers. 

Lundi on a vu un autre ami de maman à un restaurant Thaïlandais à Portsmouth, puis on a mangé du cheesecake pour le dessert. On a aussi vu l’office du tourisme, puis on s’est retrouvé avec d’autres matelots. 

On Tuesday, dad did some boat chores, then we had lunch at a Mexican restaurant, which had decent enough food. Then we went to Costco to get my eyes examined. My prescription didn’t change, but we’re still getting new glasses because my old ones were broken. After the eye exam, we shopped at Costco. On Wednesday, we went to Miss Roxy’s house to play D&D, which was really fun. It was raining super hard, so it was kind of an ordeal getting the backpack with all the stuff back to the boat.

Mardi papa et moi avons fait des réparation sur le bateau, puis on a déjeuné à un restaurant Mexican, qui avait de la bonne nourriture. Après le déjeuner nous sommes allés à Costco pour tester ma vision. Ma prescription n’a pas changé, mais on a quand même acheté des nouvelle lunettes parce que les anciennes étaient cassées. Après l’examen de mes yeux, on a fait les courses. Mercredi, nous sommes allés à la Maison de Miss Roxy pour jouer à donjons et dragons, ce qui était très amusant. Il a plu très fort, donc c’était très dificile de rapporter le sac a dos avec toutes les choses jusqu’au bateau. 

On Thursday, we had lunch at a Waffle House. The food was okay. After breakfast we went to a grocery store. On Friday we drove out to a place called Fort Monroe. It was pretty cool and we took a partial tour. I learned that, during the Civil War, Fort Monroe was a haven for black people who wanted to be free. After the tour we explored a 4th of July event at the fort, then we left. We saw the fireworks from the boat. They were cool looking, but some of them were blocked by tress.

Jeudi, nous avons mangé le petit déjeuner à un restaurant de gaufres. Le nourriture était ok.  Après le petit déjeuner nous avons fait les courses. Vendredi, nous avons conduit à un endroit qui s’appelle Fort Monroe. C’était plutôt chouette et nous avons fait une partie de la visite guidée. J’ai appris que pendant la Civil War, Fort Monroe était un paradis pour les personnes noires qui voulaient être libre. Après le tour on a exploré l’évènement du 4 juillet, puis on est parti. On a vu les feux d’artifices sur bateau. C’était cool, mais quelques uns étaient bloqués par les arbres.