Saturday, February 21 – Friday, February 27 — This week has been fun. On Saturday, it was the day of the big Valentine’s Day party. They had already started serving food when we got there, but we still got some. I played on shore with all the other kids, then we played in the water on a giant trampoline. 

Cette semaine était amusante. Samedi nous sommes allés à la grande fête de la saint Valentin. Ils avaient déjà commencé à servir le nouriture, mais J’ai quand même réussi à manger. J’ai joué sur le plage avec tous les autres enfants, puis on a joué dans l’eau sur un trampoline géant. 

On Sunday, we moved to a new anchorage that was a little bit south. It was a bit rolly when we got there, but it improved as the day went on. On Monday, we went to shore to drop off trash at the dump. The shore wasn’t very good, there was trash everywhere and there were a ton of bugs. In the evening, we had Traveler, Tangent and Seahawk over. 

Dimanche nous sommes allés à un nouvel anchrage qui était plus au sud. Il y avait des roulis quand on est arrivé, mais ça s’est amélioré au fur et à mesure de la journée. Lundi, nous sommes allés à terre pour jeter la poubelle. La plage n’était pas bien, il y avait des poubelles partout et beaucoup d’insectes. Dans la soirée, Traveler, Tangent and Seahawk sont venus à notre bateau. 

On Tuesday, Mom, Dad and I walked to town. It was a 3 mile journey round trip. We got some burgers and picked up some groceries. The water near the beach was kind of reddish brown and very icky. 

Mardi, Maman, Papa et moi nous avons marché jusqu’au village. C’était un voyage de 3 miles. On a mangé des burgers et fait les courses. L’eau proche de la plage était un peu rougeâtre marronâtre et très dégoûtante. 

On Wednesday, we returned to Hog. I went to the beach in the afternoon with all the other kids. In the evening, we went over to Traveler. On Thursday, we went to Flamingo Cay. The ride was super uncomfortable and the anchorage was very rolly. 

Mercredi nous sommes retournés au Hog. Je suis allé à la plage avec les autres enfants. Dans la soirée, je suis allé sur Traveler. Jeudi, nous sommes allés à Flamingo Cay. Le voyage était très inconfortable et il y avait beaucoup de roulis dans l’ancrage.

On Friday, we moved to Rocky Point. The passage was much better than the previous day. 

Vendredi, nous nous sommes déplacésdeplace à Rocky Point. Le passage était bien mieux que la dernière fois.