January 3 – 9, 2026 – This week has been fun. On Saturday, Zimovia and Tiki Tour left the anchorage. Mom, Dad and I cleaned the bottom of the boat. On Sunday, we went to Nassau. The passage took all day. We arrived at a marina, docked, then went to dinner at the marina restaurant.
Cette semaine était amusante. Samedi, Zimovia et Tiki Tour sont partis de l’ancrage. Maman, papa et moi avons nettoyé le fond du bateau. Dimanche, nous sommes allés à Nassau. Le passage a pris toute la journée. Nous sommes arrivés à la marina, nous nous sommes amarrés, puis nous avons mangé le dîner au restaurant de la marina.
On Monday, we rented a car, then we got propane, then went to the grocery store and got a metric ton of groceries. On Tuesday, we went to a Swiss bakery, then went to the grocery store to finish shopping. On Wednesday, we went to the boat store, then as soon as we got back we left and took the boat to Shroud.
Lundi, on a loué une voiture, puis acheté du propane, puis on est allé au supermarché et on a acheté une tonne de course. Mardi, nous sommes allés à une patisserie Suisse, puis au supermarché pour finir les courses. Mercredi, nous sommes allés à une boutique d’articles de bateau, puis quand nous sommes retournés à la marina on est parti à Shroud.
On Thursday, we left Shroud and went to Warderick Wells. I played on the beach with Tiki Tour and their guests. I then went snorkeling with them and I saw a bunch of spotted eagle rays! They were so cool. After dinner, Dad and I hung out at Tiki Tour.
Jeudi, nous sommes partis de Shroud, puis nous sommes allés à Warderick Wells. On a joué sur la plage avec Tiki Tour et leur invités. Puis je suis allé plonger avec eux, et j’ai vu beaucoup de raie aigle tachetées. Elles étaient trop cool! Après ça, papa et moi sommes allés sur Tiki Tour.
On Friday, we went to the beach with Tiki again. We buried Fynn and one of their guests in the sand. There was another boat there with a tween girl that none of us knew, so while Tiki was eating lunch, I talked with her. After Tiki was done with lunch, we went snorkeling again and the other girl went, too.
Vendredi, nous sommes allés à la plage avec Tiki. Nous avons enterré Fynn et un de leurs invités dans le sable. Il y avait une autre fille qu’on ne connaissait pas, donc pendant que Tiki mangeait leur déjeuner, j’ai parlé avec elle. Après que Tiki a fini avec leur déjeuner, nous sommes allés plonger une autre fois, et l’autre fille est venue avec nous.