Saturday, April 11 – Friday, April 17 — This week has been fun. On Saturday, Dad and I went for a walk. On Sunday, we didn’t do anything. On Monday, we checked into a hotel and moved some stuff there. We had dinner at a sushi place with Dad’s cousin, then we got ice cream for dessert. We slept at the hotel for the night. I did not like the hotel. 

Cette semaine était amusante. Samedi, papa et moi nous sommes promenés. Dimanche, on a rien fait. Lundi, on s’est enregistré à l’hotel, puis on a déplacé des choses dans la chambre. On a mangé le dîner à un restaurant de sushis avec le cousin de papa, puis on a  mangé une glace pour le dessert. On a dormi à l’hotel pour la nuit. Je n’aimais pas cet hôtel. 

On Tuesday, we had breakfast at the boat, then we took it to the boatyard. Getting into the boatyard was kind of scary; the currents were sooo strong and we almost hit some pylons. We had lunch at a really good pizza restaurant. 

Mardi, on a mangé le petit dejeuner sur le bateau, puis on l’a déplacé au chantier naval. Pour y accéder ça faisait peur parce que le courant était très fort et on a presque tapé des pylônes. On a mangé le déjeuner dans une très bonne pizzeria. 

On Wednesday, we ate breakfast at a really good breakfast place. We drove down to Fort Lauderdale to see Tiki Tour. We hung out at their boat for a while, then we went to a park, then got ice cream, then we got pizza for dinner. 

Mercredi, on a mangé le déjeuner à un tres bon restaurant. Nous sommes allés à Fort Lauderdale pour voir Tiki Tour. On est restés sur leur bateau pendant un moment, puis nous sommes allés à un parc, puis on a mangé une glace, puis une pizza pour le dîner. 

On Thursday, we got up early and flew to San Diego. On Friday, we did lots of science experiments that we couldn’t do on the boat. 

Jeudi, on s’est réveillé tôt et on a volé à San Diego. Vendredi j’ai fait beaucoup de projects de science que je ne pouvais pas faire sur le bateau.