Saturday, May 9 – Friday, May 15 — This week has been tiring. On Saturday, we had dinner at a Japanese restaurant, then we went and got custard. Finally we went on this walk around downtown Jacksonville, but it started raining so we didn’t walk for long.

Cette semaine éetait fatigante. Samedi, nous avons mangé le dîner dans un restaurant japonais, puis nous avons mangé de la crème anglaise. On s’est aussi promenés dans le centre de Jacksonville, mais il a commencé à pleuvoir donc on n’a pas marché longtemps.

On Sunday, Dad and I added some more lines to the boat. We went for a short walk, then we got dinner at The Loop. On Monday, we went to a steakhouse for a late Mother’s Day. The steak was comparable to Outback, so it was pretty good.

Dimanche, papa a ajouté plus de lignes sur le bateau. Nous sommes allés pour une petite promenade, puis manger le diner au Loop. Lundi, on a mangé à un restaurant de steak pour fêter la fête des mères en retard. Le steak était comparable à celui d’Outback, donc plutôt bon.

On Tuesday morning, we went to the airport, got in a plane, then we arrived in Iceland Wednesday morning. Mom and I went to breakfast at the hotel buffet while Dad went on a tour. Mom and I took a 3 hour nap, and when Mom woke me up, I was in such a bad mood. Mom and I laid low in the hotel room for the rest of the day. When Dad got back, we had dinner at the hotel restaurant.

Mardi matin, nous sommes allés à l’aéroport, nous avons pris l’avion, puis nous sommes arrivés en Islande mercredi matin. Maman et moi avons mangé le déjeuner à l’hotel pendant que papa est allé faire une visite guidée. Maman et moi avons fait une sieste de 3 heures, et quand maman m’a réveillé, j’étais de mauvaise humeur. Maman et moi sommes restés dans l’hôtel pour le reste de la journée. Quand papa est revenu, on a mangé le diner au restaurant de l’hôtel.

On Thursday, we went to the Perlan Museum. I learned that that lava forms because rocks are heated up so much that they take on a molten form. The museum was rather boring. There were two shows about volcanoes, which were boring since it was just pictures of volcanoes and lava. There was a show about the northern lights, which was kind of cool, I guess.

There was also an artificial ice cave, which I really liked. In the afternoon we went to this thing called the Lava Show, where this person talked about lava and manipulated it and stuff like that.

Il y avait une grotte de glace artificielle, qui était très chouette. L’après-midi, nous sommes allés à un spectacle sur la lave, où une personne parle et manipule de la lave.
Jeudi, nous sommes alles au musée de Perlan. J’ai appris que la lave est créée parce que les roches sont tellement chauffées qu’elles fondent. Le musée était plutot ennuyant. Il y avait deux films sur les volcans, mais ils étaient très ennuyants parce que c’étaient juste des photos de volcans et de la lave. Il y avait un film sur les Aurores Boréales, qui n’était pas terrible.

On Friday, we went on a tour. First, we went to a spot where two continental plates are moving away from each other.

Vendredi, nous sommes allés faire une visite guidée. Premièrement, nous sommes allés à un endroit où des plaques continentales s’écartent.

Then we went to a dairy farm where we got ice cream. After that, we went to a geothermal geyser. I didn’t get close to it because it smelled bad.

Puis nous sommes allés dans une ferme laitière et nous avons acheté de la glace. Après ça, nous sommes allés à un geyser geothermal. Je ne me suis pas approché car ça ne sentait pas bon.

After that we went to a waterfall, which was very pretty. We then went to this horse ranch and saw these little Icelandic horses.

Après ça, nous sommes allés à une chute d’eau. C’était très chouette. Puis on a visité un ranch et on a vu des petits chevaux Islandais.

For lunch we went to this tomato greenhouse farm, which served us tomato soup and bread (they had other things on the menu, but that is what was included with the tour). I learned that plants grown in greenhouses don’t need pesticides. Last we went to this volcanic crater.

Pour le déjeuner nous sommes allés à une serre de tomates. On a mangé de la soupe de tomate et du pain (il y avait d’autres choses sur le menu, mais la soupe et le pain étaient inclus dans le tour). J’ai appris que les plantes dans les serres n’ont pas besoin de pesticides. La dernière chose qu’on a vu c’était un cratère de volcan.
