This week hasn’t been super eventful. On Saturday, we did D&D, then me and my friends went to the pool. On Sunday, we did D&D, then my friends did archery i n the jungle, but I was tired so I didn’t go.
Nous n’avons pas fait beaucoup de choses cette semaine. Samedi on a joué à Donjons et Dragons, et après ça mes amis et moi on est allé à la piscine. Dimanche on a joué à donjons et dragons, et mes amis on fait du tir à l’arc dans la jungle, mais j’en ai pas fait parce que j’étais fatigué.
This week it feels like not a lot of stuff happened, even though a lot of stuff happened. On Saturday, a bird pooped on mom’s arm. After that we got on the bus and went to a really good pizza place. We had gelato for desert. On Sunday, I did D&D, but one of my friends was DMing. He made his own version of D&D (which isn’t really D&D because it made no sense). On Monday, I convinced my friend to have dad DM. In the evening we did Civ VI.
On ne dirait que rien ne s’est passé cette semaine mais beaucoup de choses se sont passées. Samedi un oiseau a fait caca sur le bras de maman. Après ça on a pris le bus et on a mangé à une très bonne pizzeria. On a mangé une glace pour le dessert. Dimanche, j’ai joué à Donjons Et Dragons, mais un de mes ami était le Maitre Du Donjon. Il a fait sa propre édition de Donjons Et Dragons, mais c’était pas vraiment du Donjons Et Dragons parce que ça ne faisait pas de sens. Lundi, J’ai convaincu mon ami de laisser Papa être le maitre du donjon. Le soir, papa, nos amis et moi avons joué à Civ VI.
This week has been interesting. Saturday we went to an old Spanish fort. It was destroyed and rebuilt three times! It was really hot that day, and I wanted to go back pretty soon.
Cette semaine était intéressante. Samedi on a vu un ancien chateau fort espagnol. Il a été cassé et re-construit trois fois! Il faisait très chaud ce jour là, et je voulais rentrer très vite.
Continue readingSan Diego was really fun. I got my braces off, and we visited friends and family. It was weird being back in San Diego, especially the part where we couldn’t go to the boat. We took a red eye back to Panama on Friday (we got here on Saturday).
San Diego était tres amusant. J’ai enlevé mes bagues, et nous avons rendu visite à des amis et à la famille. C’était étrange d’être de retour à San Diego, surtout la parti où on ne pouvait pas aller au bateau. On a pris un vol de nuit pour retourner au Panama le vendredi (on est arrivé Samedi).
This week has been fun. On Saturday we went sightseeing, then went to the grocery store.
Cette semaine était amusante. Samedi on a été faire du tourisme, puis nous sommes allés au supermarché.
On Sunday we crossed the Panama Canal (see my other post for details). On Monday we went on a hike in the jungle with our friends, then we all had breakfast at the marina restaurant. Then we all went to the pool. After that our friends left. After that the craziest thing happened. We went up to the lounge to see if there were any kids there, and some of them were setting up a D&D campaign. Dad volunteered to DM, so I played D&D with them.
Continue reading